1
00:00:02,040 --> 00:00:04,960
ඔබ අද නිදහස්ද?

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,380
මම නිදහස්!

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,130
ඔව්. කිසිම දෙයක් මට අදාළ නැහැ

4
00:00:11,250 --> 00:00:13,960
මටත්. ඔබ යමක් සැලසුම් කර තිබේද?

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,580
...ඔබ මාව වෙසල් අවට සංචාරයකට රැගෙන යනවද?

6
00:00:16,710 --> 00:00:19,830
මගේ බඩ! හොඳටම රිදෙනවා

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,630
ඔබට වේදනාවක් ඇති බවක් නොපෙනේ

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,080
.මට අද ඔයා එක්ක යන්න බෑ

9
00:00:25,210 --> 00:00:27,000
ඒ වගේම මට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා

10
00:00:27,130 --> 00:00:28,920
...ඔයා දැන් කිව්වේ ඔයා නිදහස් කියලා

11
00:00:29,040 --> 00:00:30,880
ඔය දෙන්නා යන්න

12
00:00:31,250 --> 00:00:33,630
මොනතරම් වේදනාවක්ද!

13
00:00:33,750 --> 00:00:37,420
.මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. මට ඉදිරියෙන් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

14
00:00:40,540 --> 00:00:44,630
අනේ දෙයියනේ එයාලා හැම වෙලාවෙම අමුතුම විදිහකට උදව් කරන්න හදනවා

15
00:00:45,790 --> 00:00:48,540
ඔබට කාරණය කල් දැමීමට අවශ්‍යද?

16
00:00:48,670 --> 00:00:52,290
නෑ මට ඕන කෙනෙක් මාව අරන් යන්න
නගරය වටා ඇවිදීමට පමණි

17
00:00:52,830 --> 00:00:54,960
අපි ගියාට කමක් නෑ ඔයා නිදහස් නම් විතරයි

18
00:00:55,500 --> 00:00:56,540
අපි දෙන්නා විතරද?

19
00:00:56,670 --> 00:01:00,710
කමක් නැද්ද? අපි කාර්යබහුල නිසා මම දැක්කේ නැහැ
සමිති ගොඩනැගිල්ල හැර

20
00:01:00,830 --> 00:01:03,460
ඒක හරි! ඒක කමක් නෑ

21
00:01:04,170 --> 00:01:06,960
වෙසල් හි සංචාරය කිරීමට වටිනා සියල්ල මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

22
00:01:07,210 --> 00:01:09,290
හරි, ස්තුතියි!

23
00:01:09,960 --> 00:01:13,710
"City of Catacombs - Vezel"

24
00:01:14,210 --> 00:01:16,790
වෙසල් යනු වික්‍රමාන්විතයන්ගේ නගරයකි

25
00:01:16,920 --> 00:01:19,330
...ආයුධ, සන්නාහ සහ විවිධ භාණ්ඩ

26
00:01:19,460 --> 00:01:21,040
ඔබට සැබෑ සොයාගැනීම් අවශ්‍ය නම්

27
00:01:21,170 --> 00:01:24,130
ඔබ වෙළඳසැල් වලට අමතරව වෙළඳපල පරීක්ෂා කළ යුතුය!

28
00:01:24,420 --> 00:01:28,290
නමුත් සැක සහිත වෙළෙන්දන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න!

29
00:01:28,420 --> 00:01:32,040
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තම කුණු මාර්කට් කරති
නවක වික්‍රමාන්විතයන් අතර

30
00:01:32,170 --> 00:01:33,170
මම මේක ගන්නම්!

31
00:01:33,290 --> 00:01:34,380
ඔයාට ස්තූතියි!

32
00:01:34,500 --> 00:01:37,080
.මට පේනවා...ඒක

33
00:01:37,500 --> 00:01:40,000
මේක කොහොමද මිස්?

34
00:01:40,130 --> 00:01:44,630
එය සටන් කිරීමට ඉඩ සලසන විශේෂ ඖෂධයකි
දින දහයක් නින්දක් නොමැතිව

35
00:01:44,750 --> 00:01:46,460
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අහලා නැහැ!

36
00:01:46,580 --> 00:01:47,580
එහෙම නේද?

37
00:01:47,710 --> 00:01:48,880
එහි මිල කොපමණද?

38
00:01:49,000 --> 00:01:51,790
අයියෝ යූර්හා... ඔයා මීට වඩා දක්ෂයි

39
00:01:53,210 --> 00:01:54,210
අපි යමු

40
00:01:56,630 --> 00:02:00,790
අපි Ornest හෝ Krasia අසන්නෙමු
තවත් දවසක සාප්පු සවාරි

41
00:02:00,920 --> 00:02:02,250
හරි

42
00:02:02,380 --> 00:02:08,130
නමුත් මම ඔවුන්ට මීට ටික වේලාවකට පෙර සාප්පු සවාරි යන්න කිව්වා

43
00:02:08,250 --> 00:02:10,040
...සහ

44
00:02:13,210 --> 00:02:15,630
ඔබ අපට අවශ්‍ය නොවන දේවල් මිල දී ගෙන ඇත!

45
00:02:15,750 --> 00:02:17,330
එය ආපසු දෙන්න!

46
00:02:17,460 --> 00:02:20,210
අපට එය අවශ්යයි! ඒක නියමයි

47
00:02:20,540 --> 00:02:22,960
මම එය විකුණුවේ නැහැ! ඒ වෙනුවට මම එය පිළිගත්තා

48
00:02:23,380 --> 00:02:25,170
එහෙම තමයි ගියේ

49
00:02:25,540 --> 00:02:29,580
ඒවා ඇත්තටම නිෂ්ඵලයි
ඔවුන්ට තනිවම සාප්පු යෑමට පවා නොහැකිය!

50
00:02:31,330 --> 00:02:32,830
හරි, මට තේරෙනවා

51
00:02:33,630 --> 00:02:36,250
මම මෙතැන් සිට සාප්පු සවාරි කරන්නම්

52
00:02:37,750 --> 00:02:40,830
.ඇලෙක් ඔයා ආපහු ආපු එක ලොකු දෙයක්

53
00:02:46,290 --> 00:02:47,920
අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු

54
00:02:48,040 --> 00:02:49,040
හරි

55
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
...අනික

56
00:02:51,920 --> 00:02:55,830
ඔහු ඕනස්ට් සහ ක්‍රේෂියාට වෛර කරන්නේ ඇයි?
ලොකී එච්චරද?

57
00:02:55,960 --> 00:02:58,750
...හරි

58
00:02:59,040 --> 00:03:04,880
මෙය සිදු වූයේ ඕර්නෙස්ට් ඔහුගේ ධාතු ආයුධය ලබා ගැනීමට පෙරය

59
00:03:04,960 --> 00:03:08,380
ඔහු නොසැලකිලිමත් සහ නොසැලකිලිමත්, ඔබ දන්නවා

60
00:03:08,500 --> 00:03:14,330
සටන් කිරීමට කාලය පැමිණි විට
එයා ගොඩක් ආසයි එයාගේ ආයුධය එහා මෙහා කරන්න, හරිද?

61
00:03:14,460 --> 00:03:15,630
...ඔව්

62
00:03:17,170 --> 00:03:21,250
ඒත් එයා එයාගේ ආයුධ හොඳට බලාගන්නවා නේද?

63
00:03:21,880 --> 00:03:24,380
ඔහු එය පිරිසිදු කර ඔප දැමූ ආකාරය මට මතකයි

64
00:03:24,500 --> 00:03:27,080
පහළම මාලය වෙත සෑම සංචාරයකින් පසු ඇකඩමියේ?

65
00:03:27,210 --> 00:03:30,460
අලුත් තුවක්කුවක් ගත්තොත් හොඳයි නේද?

66
00:03:31,500 --> 00:03:34,040
එය කැඩී නැති තාක් කල්

67
00:03:34,170 --> 00:03:38,540
මම මගේ ජීවිතය භාර දෙන ආයුධයක් වෙනස් නොකරමි

68
00:03:39,960 --> 00:03:41,000
.මට ඒක මතකයි

69
00:03:41,130 --> 00:03:42,380
ඇත්තෙන්ම

70
00:03:42,880 --> 00:03:45,130
...එතකොට අවුරුදු දෙකකට කලින්

71
00:03:45,420 --> 00:03:51,630
මුහුණට මුහුණලා සිටි A ශ්‍රේණිගත සංචිතයක් අපට හමු විය
.යම් බිම් මහලක කරදර

72
00:03:54,790 --> 00:04:00,290
එවිටම ලොකී සහ රූවෙල් ද උදව් කිරීමට පෙනී සිටියහ

73
00:04:00,420 --> 00:04:04,210
ඒ නිසා අපි අහම්බෙන් ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා

74
00:04:18,920 --> 00:04:21,040
අපි බිම ලොක්කා සමඟ සටන් කරන අතරතුර

75
00:04:21,170 --> 00:04:25,000
ඔර්නෙස්ට් ආරක්ෂා කරන අතරතුර තුවාල විය
A ශ්‍රේණිගත සංචිතයේ වික්‍රමාන්විතයන්ගෙන් කෙනෙකි

76
00:04:26,880 --> 00:04:28,130
ඒක හරි ගියාද?

77
00:04:28,250 --> 00:04:31,250
නැත, ඔහුට සනීප නොවීය

78
00:04:32,040 --> 00:04:37,460
නමුත් ඔහු පෙනී සිටීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය
...ඔහුට හානියක් නොවූ බව, නමුත් ...

79
00:04:38,170 --> 00:04:40,170
ආපසු එන ගමනේදී ඔහුගේ ශක්තිය අසාර්ථක විය

80
00:04:40,500 --> 00:04:43,790
..ඔහුට තියෙන්නේ පුදුම ආඩම්බරයක්

81
00:04:43,920 --> 00:04:45,170
ඔව් ඔව්

82
00:04:45,460 --> 00:04:49,630
ඉතින් ලොකී සහ රෙයෙල් ඔහුව රැගෙන ගියා

83
00:04:49,750 --> 00:04:51,130
.මට පේනවා

84
00:04:51,420 --> 00:04:56,000
මෙතෙක් හොඳ කතාවක් වගේ නේද?

85
00:04:56,330 --> 00:04:58,380
නමුත් ඒ අවස්ථාවේදී දේවල් නරක අතට හැරුණා

86
00:04:59,670 --> 00:05:00,710
...සමාවෙන්න

87
00:05:00,830 --> 00:05:02,250
...ලොකී

88
00:05:04,420 --> 00:05:06,580
ඕනස්ට් සිහිසුන්ව සිටියදී

89
00:05:06,710 --> 00:05:11,670
ලොකී පැවසුවේ ඔහුගේ ආයුධය ගෙවී ගොස් ඇති බවයි
එය භාවිතා කළ නොහැකි වූ අතර ඔහු එය විසි කළේය

90
00:05:11,790 --> 00:05:13,330
ඉතින් මේකයි වුනේ

91
00:05:13,460 --> 00:05:17,880
.මම හිතන්නේ ලොකී ඒක කළේ නරක චේතනාවෙන් නෙවෙයි

92
00:05:18,000 --> 00:05:23,630
.මං හිතන්නෙ ඒක අබලන් නිසා එයා ඒක අයින් කලා

93
00:05:24,000 --> 00:05:29,290
නමුත් ඕනස්ට් සිටියේ දැඩි කෝපයෙනි

94
00:05:29,420 --> 00:05:31,500
...එතකොට ලොකී කිව්වා

95
00:05:32,420 --> 00:05:35,830
ඔයා ඒ තරම් කලබල වෙලාද?
මෙතරම් සුළු දෙයක් නිසාද?

96
00:05:35,960 --> 00:05:38,420
හානි වූ විට ආයුධ ආදේශ කරන්නේ නැද්ද?

97
00:05:39,290 --> 00:05:40,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

98
00:05:41,790 --> 00:05:44,710
ඒක හොදයි
ඔහු කිසිවක් නොකියා සිටියා නම්

99
00:05:44,830 --> 00:05:47,630
නමුත් ඔබ දන්නවා ලොකීගේ ස්වභාවය

100
00:05:47,750 --> 00:05:49,040
ඔව්

101
00:05:49,170 --> 00:05:51,670
කෙසේ වෙතත්, Loki සෑම විටම සැලසුම් කරයි

102
00:05:51,790 --> 00:05:55,580
ඕනස්ට් ඔහුගේ සත්ව සහජ බුද්ධිය භාවිතා කරන අතරතුර
කරදරවලින් මිදීමට

103
00:05:55,710 --> 00:05:58,920
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එකට නොගැලපේ

104
00:06:00,500 --> 00:06:01,790
.ඔබ හරි

105
00:06:01,920 --> 00:06:06,000
නමුත් එතැන් සිට ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය නොසන්සුන් විය

106
00:06:06,130 --> 00:06:08,130
මෙය මෝඩකමක් නොවේද?

107
00:06:08,250 --> 00:06:09,290
...ඔව්

108
00:06:09,420 --> 00:06:12,170
කර්සියා ඔහුට වෛර කරන්නේ ඇයි?

109
00:06:12,290 --> 00:06:13,830
... Krasia පවසයි

110
00:06:17,210 --> 00:06:19,580
.එයා හැමදාම කරදර කරන කෙනෙක් වගේ

111
00:06:19,710 --> 00:06:22,540
මටත් ඒක හරිම කරදරයක්

112
00:06:23,040 --> 00:06:24,080
මේ ඇයගේ වචනයි

113
00:06:24,210 --> 00:06:26,380
මෙය ඇගේ පෞරුෂයට ගැලපේ

114
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
එහෙම නේද?

115
00:06:30,460 --> 00:06:32,130
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි

116
00:06:32,250 --> 00:06:34,790
අපි ගල්දානේ මේ වගේ කඩේ ගියා

117
00:06:34,920 --> 00:06:36,830
මාත්‍රාව මිලදී ගැනීමට අපි මුදල් එකතු කරමින් සිටියෙමු

118
00:06:36,960 --> 00:06:38,330
.මට ඒක මතකයි

119
00:06:38,750 --> 00:06:42,080
මාත්රා ගැන කතා කිරීම
ක්‍රේසියා ඇගේ ඖෂධ සෑදීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය අසාර්ථක වේ

120
00:06:47,500 --> 00:06:49,170
...මේකද?

121
00:06:50,000 --> 00:06:51,630
මේ එල්ෆ් ටේප් එකද?

122
00:06:51,750 --> 00:06:54,000
මෙහි දුර්ලභ අයිතමයක් කරන්නේ කුමක්ද?

123
00:06:54,580 --> 00:06:55,670
එය සැරසිලි සඳහාද?

124
00:06:55,790 --> 00:06:58,830
ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය වැඩි කරයි!

125
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
...මම එයා ගැන ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කතා කරනවා

126
00:07:01,540 --> 00:07:03,500
එහි මිල ගිල් 50 දහසකි

127
00:07:03,830 --> 00:07:05,790
මෙය මගේ අයවැයෙන් ඔබ්බට ය

128
00:07:05,920 --> 00:07:09,080
නමුත් මම දැන් එය මිලදී නොගන්නේ නම්
මට කවදාවත් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වෙයි

129
00:07:10,540 --> 00:07:11,540
.මම එය මිලදී ගන්නම්

130
00:07:11,670 --> 00:07:12,710
ස්තුතියි

131
00:07:13,540 --> 00:07:14,540
ඔබට විශ්වාසද?

132
00:07:15,040 --> 00:07:19,250
ස්වභාවිකව. ඔබේ චමත්කාරය තමයි සංගීත කණ්ඩායම හදන්නේ
ඔබ දිගටම සටන් කරන්න

133
00:07:23,540 --> 00:07:27,210
ස්තුතියි! මම එය අගය කරමි

134
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
හරි

135
00:07:43,880 --> 00:07:48,040
මෙය පුදුම සහගතයි. අපට පහළම මාලය දැකිය හැකිය

136
00:07:48,170 --> 00:07:50,710
ඉතින්? ඔබ Vizel කැමතිද?

137
00:07:51,290 --> 00:07:52,420
.එය විනෝදජනක ස්ථානයකි

138
00:07:53,040 --> 00:07:54,460
... නිදහස සහ ජීව ශක්තියෙන් පිරී ඇත

139
00:07:54,580 --> 00:07:56,630
ගල්ඩනා මෙන් නොව

140
00:07:56,750 --> 00:08:00,420
මම සැබෑ වික්‍රමාන්විතයෙක් වගේ දැනෙනවා

141
00:08:01,670 --> 00:08:08,580
අහන්න...මම ආයෙත් ඇහුවොත්
එය මා ගැන ආත්මාර්ථකාමී විය හැකිද?

142
00:08:11,000 --> 00:08:15,500
අපි ගල්දානේදී හමු වූ විට සහ මම ඔබට ආරාධනා කළා
සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට

143
00:08:16,170 --> 00:08:20,130
.ඔයා උසාවියෙන් එලෙව්වා කියලා මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා

144
00:08:20,790 --> 00:08:23,290
ඒ නිසා මම සමහර වෙලාවට කලබල වෙනවා

145
00:08:23,920 --> 00:08:26,500
සමහර විට මෙය ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය ස්ථානය නොවේ

146
00:08:26,710 --> 00:08:28,000
...ඒත් ඒක ඇත්ත උනත් මම...

147
00:08:28,130 --> 00:08:30,880
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න ඕන වුණ බව ඇත්ත
.ගල්දානේ දේවල්

148
00:08:33,080 --> 00:08:35,380
.හැබැයි ඒක තවත් වැඩක් නෑ

149
00:08:37,710 --> 00:08:43,500
දැන් මම ඕනස්ට්ගේ අදහසට කැමතියි
ශක්තිමත්ම වීමට උත්සාහ කිරීමේදී

150
00:08:44,080 --> 00:08:46,460
ඔබ, ඕර්නෙස්ට් සහ ක්‍රේසියා සමඟ

151
00:08:47,960 --> 00:08:49,420
අපි හතර දෙනා එකට

152
00:08:54,000 --> 00:08:57,500
අපි අපේ සංගීත කණ්ඩායමේ අයට යන්න දෙන්නේ නැහැ, හරිද?

153
00:08:58,790 --> 00:09:00,130
.මම දන්නවා

154
00:09:01,960 --> 00:09:05,130
මොකද මම දැන් සංගීත කණ්ඩායමේ නායකයා

155
00:09:05,250 --> 00:09:08,500
අපි හතර දෙනාගෙන් තොරව කල්පවතින කාල පරිච්ඡේදයක් නොමැත!

156
00:09:10,500 --> 00:09:11,960
.මම මේක මතක තියාගන්නම්

157
00:09:12,670 --> 00:09:16,580
අමතක උනොත් ඕනස්ට්ගෙන් අහනවා
!පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා ඔබ පසුපස හඹා යමින්!

158
00:09:16,710 --> 00:09:18,630
.එහෙනම් අමතක නොකර ඉන්න එක හොඳයි

159
00:09:19,790 --> 00:09:21,540
මෙය මට යම් ආකාරයක සතුටක් ගෙන දෙයි

160
00:09:21,670 --> 00:09:24,630
ඔබ ඔහුගේ හැඟීම් සඟවන ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි

161
00:09:24,750 --> 00:09:26,880
ඉතින් ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි

162
00:09:29,710 --> 00:09:34,500
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මගේ සැබෑ හැඟීම් දැන ගැනීමටයි, ජෝර්හා

163
00:09:37,040 --> 00:09:38,960
...යෝර්හා, ඒ මම

164
00:09:41,670 --> 00:09:42,710
ඔව්?

165
00:09:45,290 --> 00:09:47,540
මම ඕර්නෙස්ට්ට එරෙහිව මගේ ඔට්ටුව පැරදුණා
ඒ වගේම මට දඬුවමක් ලෙස

166
00:09:47,670 --> 00:09:51,250
...මට තව දුරටත් මගේ හැඟීම් යටපත් කර ගත නොහැක

167
00:09:52,710 --> 00:09:56,710
.ඒක නිකම්ම ඔට්ටුවක් නෙවෙයි
ඒ වෙනුවට, එය මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අතර වූ පොරොන්දුවක් විය

168
00:09:56,830 --> 00:09:59,170
.ඔබත් සම්බන්ධ වීම ගැන කණගාටුයි

169
00:10:00,080 --> 00:10:01,420
මොකක්ද අවුල, යුර්හා?

170
00:10:01,790 --> 00:10:03,210
ඔබේ මුහුණ රතු විය

171
00:10:03,330 --> 00:10:04,960
කිසිවක් නැත!

172
00:10:05,500 --> 00:10:07,380
මොකක් ද වැරැද්ද?

173
00:10:07,500 --> 00:10:09,170
ඇත්තටම කිසිවක් නැත!

174
00:10:09,290 --> 00:10:12,420
අපරාදේ, ඕර්නෙස්ට්!

175
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
හේ ඇලෙක්

176
00:10:17,630 --> 00:10:19,670
මෙන්න!

177
00:10:21,710 --> 00:10:23,790
අවදි වන්න!

178
00:10:25,170 --> 00:10:26,630
...මගේ පොත

179
00:10:26,750 --> 00:10:28,920
ආයෙත් මුළු රෑම පාඩම් කළාද?

180
00:10:29,040 --> 00:10:31,420
.ඔච්චර තමයි පහුගිය ටිකේ කලේ

181
00:10:32,580 --> 00:10:36,250
...මම දේවල් ගොන්නක් පරික්ෂා කරනවා

182
00:10:37,380 --> 00:10:39,830
බොහෝ දේ පරීක්ෂා කිරීම හිසරදයක් ඇති කරයි

183
00:10:39,960 --> 00:10:42,290
ඇයි කරදර කරන්නේ?

184
00:10:42,670 --> 00:10:45,880
සාමාන්ය කාලසටහනක් අනුගමනය කරන්න

185
00:10:47,500 --> 00:10:48,710
...සමාවෙන්න

186
00:10:49,130 --> 00:10:51,630
අයියෝ ගිහින් මූණ හෝදගෙන කාලා ඇඳුම් මාරු කරන්න

187
00:10:51,750 --> 00:10:54,080
ත්‍රාසජනක දිනය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ!

188
00:10:54,210 --> 00:10:57,000
...ඔයා හැමදාම උදේට ජවයෙන් පිරිලා

189
00:10:58,920 --> 00:11:01,460
අපි සුපුරුදු ආකාරයෙන් ආරම්භ කරමුද?

190
00:11:02,540 --> 00:11:04,710
සහතිකයි!

191
00:11:08,250 --> 00:11:09,290
මම තවම ඉවර නැහැ!

192
00:11:10,080 --> 00:11:11,290
...අනේ දෙවියනේ

193
00:11:11,420 --> 00:11:13,630
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මෙයින් වෙහෙසට පත් නොවේ

194
00:11:13,750 --> 00:11:15,330
පිස්සු මිනිස්සු දෙන්නෙක්

195
00:11:17,330 --> 00:11:20,380
මේ අමාරුවෙන් සටන් කරන්න තව කල් වැඩියි නේද?

196
00:11:20,500 --> 00:11:24,830
සමීප සටන් ආයුධ සෑදී ඇත්තේ දැඩි සටන් සඳහා ය

197
00:11:24,960 --> 00:11:28,580
ඔබට මට වඩා වසර හතරක සටන් අත්දැකීම් තිබේ!

198
00:11:28,710 --> 00:11:30,790
මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි!

199
00:11:34,540 --> 00:11:35,540
මේ මම ඉන්නේ!

200
00:11:37,330 --> 00:11:39,000
මට ඔයාව තේරුණා!

201
00:11:48,580 --> 00:11:53,250
.කවුද අල්ලගන්නේ? ඔබ යක්ෂයෙක්

202
00:11:54,000 --> 00:11:57,040
ඔබ මගේ ප්‍රහාර පහසුවෙන් මගහැරියා

203
00:11:57,170 --> 00:11:59,130
.මම හිතුවා අද ඔයාව පරද්දයි කියලා

204
00:11:59,540 --> 00:12:03,250
ඔබ තවත් වසර සියයක් යන තුරු මා සටනින් පරාජය නොකරනු ඇත!

205
00:12:03,380 --> 00:12:06,670
අපි දැන් ධාතු ආයුධ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමු!

206
00:12:06,790 --> 00:12:08,130
හරි, ඒ ඇති!

207
00:12:08,250 --> 00:12:11,330
පුහුණුව අතරතුර මම ඔබට තුවාල වීමට ඉඩ නොදෙමි!

208
00:12:14,130 --> 00:12:16,040
... වාව්

209
00:12:16,170 --> 00:12:19,960
ඔබ උදේම පුහුණුවීම් කරනවා දැකීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

210
00:12:20,460 --> 00:12:23,630
S ත්‍රාසජනක ශ්‍රේණියේ මම ඔබව ටිකක් පුහුණු කරන්නද?

211
00:12:25,830 --> 00:12:28,130
අපි අද ගැඹුරු තට්ටුවලට ඇතුළු වීමට සම්බන්ධීකරණය කරමු, හරිද?

212
00:12:28,250 --> 00:12:31,210
මට 65 වන මහලට ඇතුළු වීමට බලා සිටිය නොහැක!

213
00:12:31,330 --> 00:12:33,000
කුමක් ද?

214
00:12:33,380 --> 00:12:36,750
ඔබ දැන් මට සලකන්නේ මෙහෙමද?

215
00:12:36,880 --> 00:12:41,000
මම ඔබට "S" ශ්‍රේණිය සඳහා මගේ නාමයෝජනා ලබා දුන් පසු?

216
00:12:42,670 --> 00:12:44,380
S පන්තියේ හැඳුනුම්පත?

217
00:12:44,500 --> 00:12:46,580
එය සැබෑවක්ද?! මට ඒක බලන්න දෙන්න

218
00:12:46,710 --> 00:12:48,880
ඔබට එය අවශ්යද? ඔබට එය අවශ්යද? -
මට එය ඕන! මට එය අවශ්‍යයි -

219
00:12:48,960 --> 00:12:52,460
මම දන්නේ නැහැ -
ඒක අපේ නේද? -

220
00:12:52,830 --> 00:12:54,710
ඇරොනිස්ට් කිව්වා නම්

221
00:12:54,830 --> 00:12:59,670
"මට සමාවෙන්න හැමදාම මෝඩයෙක් වගේ වැඩ කරනවට."
“.මම හැමදාම වැරදියි

222
00:12:59,790 --> 00:13:02,290
.මම ඉක්මනට දෙන්නම්

223
00:13:02,420 --> 00:13:03,920
...ඔහ්

224
00:13:04,040 --> 00:13:06,170
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

225
00:13:10,500 --> 00:13:12,290
ඔබ කුඩා දරුවෙක්ද?

226
00:13:13,670 --> 00:13:15,210
.ඔබ රෙක්‍රෝමා සාමාජිකයෙක්

227
00:13:15,330 --> 00:13:17,920
!ක්‍රිස්ටා! සහ රෙවෙල්

228
00:13:18,040 --> 00:13:20,040
.මේ මෝඩයාගේ හැසිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා

229
00:13:20,170 --> 00:13:24,170
අපි ආවේ සංසද නායකතුමා වෙනුවෙන් මේක ඔයාලට බාර දෙන්න

230
00:13:26,040 --> 00:13:27,630
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

231
00:13:28,460 --> 00:13:29,960
.ස්ථාවර කාලය

232
00:13:30,420 --> 00:13:34,630
.රෙක්රුම ඔයාව නම් කළා, Vezel Guild එකේ නායකයා එකඟ වුණා

233
00:13:34,750 --> 00:13:37,540
ඔබ එස් ශ්‍රේණියට උසස් කර ඇත

234
00:13:38,000 --> 00:13:40,330
හුරේ!

235
00:13:42,540 --> 00:13:44,460
ඕ පංච වර්ණ මායාකාරිය

236
00:13:44,920 --> 00:13:49,290
ශ්‍රේණිගත "S" කණ්ඩායම් වලට ඇතුළු වීමට අවසර ඇත
.Crypt of Arcana

237
00:13:50,040 --> 00:13:51,290
Crypt Arcana?

238
00:13:51,750 --> 00:13:55,750
එය ඉහළ දුෂ්කර බිම් මහලකි
64 වන මහලට වඩා භයානකයි

239
00:13:57,210 --> 00:14:00,630
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් අප අමතන්න

240
00:14:00,750 --> 00:14:04,250
ඔබගේ නාමයෝජනාව ගෙවීමට ප්‍රමාණවත් යැයි අපි නොසිතමු
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා ආගම

241
00:14:04,790 --> 00:14:06,670
ඔබට අපව අවශ්‍ය නම් අප අමතන්න

242
00:14:06,790 --> 00:14:08,710
අපි හැමදේම දාලා එන්නම්

243
00:14:11,500 --> 00:14:12,790
.මම මේක මතක තියාගන්නම්

244
00:14:12,920 --> 00:14:16,710
ඉතින් මෙතැන් සිට
"අපි "එස්" ශ්රේණියේ කණ්ඩායම් දෙකක් බවට පත් වී සිටිමු.

245
00:14:16,830 --> 00:14:20,630
ඉතින් ඇයි අපි කන්න යන්නේ නැත්තේ?
සමරන්න කෑම ටිකක්?

246
00:14:21,080 --> 00:14:22,750
ඔයාලා හැමෝම මේක අහලා තියෙනවද?

247
00:14:22,880 --> 00:14:26,080
Loki අපට සැමරීමට උත්සවයකට ආරාධනා කළා!

248
00:14:26,380 --> 00:14:28,710
...ඇත්තටම? මම ගොඩක් කනවා

249
00:14:28,830 --> 00:14:30,750
.මට බඩගිනියි

250
00:14:30,880 --> 00:14:34,290
...ඇත්තටම අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා

251
00:14:34,710 --> 00:14:36,500
අපිට රැස්වීමක් නැහැ

252
00:14:36,630 --> 00:14:39,790
ක්‍රිස්ටා, මෝඩයා, ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත කීවේ ඇයි?

253
00:14:42,080 --> 00:14:47,290
දැන් අපි ටෝස්ට් එකකින් පටන් ගනිමු
!ශ්‍රේණිගත S Squad, කල් පවත්නා කාල සීමාව

254
00:14:47,420 --> 00:14:50,080
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාද කරමු!

255
00:14:50,420 --> 00:14:51,790
චියර්ස්!

256
00:14:55,920 --> 00:15:00,580
ඔබ පුදුමයි, ඔබ පිරිසිදු විකාරයක්!
මම අහිමි නොවී සිටීම හොඳය!

257
00:15:01,830 --> 00:15:02,880
තවත් කෝප්පයක්!

258
00:15:03,000 --> 00:15:04,790
මුළු බැරලයම ගෙනෙන්න!

259
00:15:08,500 --> 00:15:10,670
"අපි S-rank සංචිතයක්."

260
00:15:10,790 --> 00:15:12,130
හේ ඇලෙක්

261
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
මොකක්ද?

262
00:15:13,750 --> 00:15:19,000
ඔබ තවමත් සිතමින් සිටිනවා විය හැකිද?
ඔබ මෙහි අයිති වුවත් නැතත්?

263
00:15:19,130 --> 00:15:24,830
"ඔබ S-rank ලැබීමට සුදුසු නැතැයි ඔබ දිගටම සිතන්නේ නම් ...
ඔබ සැලකිය යුතු කිසිවක් නොකළ නිසා මම ඔබට පහර දෙමි

264
00:15:24,960 --> 00:15:26,500
නැත, එය එසේ නොවේ

265
00:15:26,630 --> 00:15:27,830
සවන් දෙන්න

266
00:15:28,500 --> 00:15:31,380
මෙය අපගේ පුරාවෘත්තයේ ආරම්භය පමණි!

267
00:15:31,750 --> 00:15:34,080
අපේ පුරාවෘත්තය ආරම්භ වී ඇත!

268
00:15:34,500 --> 00:15:36,540
අද සිට, අපි නව පිටුවක් විවෘත කරන්නෙමු!

269
00:15:36,960 --> 00:15:40,330
ඔය පොඩි පොඩි දේවල් අමතක කරන්නේ නැත්තම්
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

270
00:15:40,460 --> 00:15:42,170
මෙය භයානක ය

271
00:15:42,290 --> 00:15:43,750
මම මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්නම්

272
00:15:43,880 --> 00:15:46,380
හොඳයි! මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි

273
00:15:46,920 --> 00:15:52,250
දැන්, අපේ ප්‍රවර්ධනය සැමරීමට බොන්න
S ශ්‍රේණිගත කිරීමට!

274
00:15:52,380 --> 00:15:53,830
ඔව්!

275
00:15:54,500 --> 00:15:57,750
සමාවෙන්න! ඔබේ වටිනාම දේ මට ගෙනෙන්න

276
00:15:57,880 --> 00:15:59,040
එක එක බැරල් එකක්

277
00:15:59,170 --> 00:16:04,330
කරුණාකර නවත්වන්න!

278
00:16:06,750 --> 00:16:08,250
අපි ඕනෑවට වඩා කෑවා බිව්වා

279
00:16:08,380 --> 00:16:10,500
"S" ශ්රේණිය හොඳම වේ

280
00:16:11,460 --> 00:16:14,040
...මට තවත් බොන්න බැරි වුනා

281
00:16:14,170 --> 00:16:17,460
යූරා ද අධික ලෙස පානය කළේය
ඇයට මත්පැන් දරාගත නොහැකි වුවද

282
00:16:17,580 --> 00:16:19,130
ඇගේ ආත්මය උසස් විය

283
00:16:19,500 --> 00:16:24,880
උසස්වීම් ගැන පමණක් නොවේ
නමුත් ඔබ රජු වෙනුවට අපව තෝරාගත් නිසා

284
00:16:27,170 --> 00:16:29,040
අපිට ඒක දැන් තියෙනවා නේද?

285
00:16:29,170 --> 00:16:30,880
තවමත් නෑ!

286
00:16:31,380 --> 00:16:34,380
අප නොමැති විට ඔබ ඒ සියල්ල සමඟ කටයුතු කළා

287
00:16:34,500 --> 00:16:38,750
මම එතන හිටියා නම් මම කැඩිලා යනවා
කුමාරයාගේ ඇඟේ හැම ඇටයක්ම

288
00:16:38,880 --> 00:16:41,420
එයා ආපහු ආවොත් මම කියන්නම්

289
00:16:42,420 --> 00:16:43,960
පුටු!

290
00:16:44,080 --> 00:16:45,130
මිෂා?

291
00:16:45,920 --> 00:16:48,500
යමෙකුට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි!

292
00:16:52,580 --> 00:16:53,580
කන්ද

293
00:16:56,880 --> 00:16:59,080
ස්තූතියි, Krasia

294
00:16:59,210 --> 00:17:03,290
ආසාදිතයන් විශාල පිරිසක් ඉන්නවා
.. අපගේ චිකිත්සකයින්ගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය

295
00:17:03,420 --> 00:17:07,630
.කමක් නෑ. අපි අපේ ඊළඟ කාර්යය සම්පූර්ණ කරන විට අපට ගෙවන්න

296
00:17:07,750 --> 00:17:11,580
... කෙසේ වෙතත්, ඔබට බොහෝ රෝගීන් සිටී

297
00:17:12,330 --> 00:17:14,170
විශාල වැටලීමක් තිබුණාද?

298
00:17:14,290 --> 00:17:17,500
ඔබ ඒ ගැන අසා නැද්ද?

299
00:17:18,580 --> 00:17:22,290
... රකුසන් ඔවුන්ට රිදුවේ නැත

300
00:17:23,000 --> 00:17:24,830
නමුත් වෙනත් මිනිසුන්

301
00:17:26,500 --> 00:17:29,170
අපරාධකරුවන් පිරිසක් වික්‍රමාන්විතයන්ට පහර දෙති

302
00:17:29,290 --> 00:17:30,630
.ෂැඩෝ ගිල්ඩ්

303
00:17:31,210 --> 00:17:32,460
ෂැඩෝ ගිල්ඩ්?

304
00:17:32,960 --> 00:17:35,210
.මටත් මෙතනදි ඔයාගේ උදව් ඕනේ ක්‍රේසියා

305
00:17:36,380 --> 00:17:37,710
ආසාදනය වැඩිද?

306
00:17:38,790 --> 00:17:43,170
ඉස්පිරිතාලය පිරී තිබූ නිසා මම ඇයව මගේ කාමරයට ගෙන ආවා

307
00:17:43,750 --> 00:17:46,130
මේ තමයි Nameless සංගීත කණ්ඩායමේ ඔලිවියා

308
00:17:46,540 --> 00:17:50,460
ෂැඩෝ ගිල්ඩ් ඇයට පහර දෙන විට ඇය තනිවම සිටියාය

309
00:17:50,580 --> 00:17:52,540
ඇගේ තත්ත්වය නරකයි

310
00:17:53,210 --> 00:17:55,170
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි

311
00:18:01,460 --> 00:18:03,250
...කඩු තුවාල ඇගේ සිරුර ආවරණය කරයි

312
00:18:04,000 --> 00:18:05,750
Sayyaf ඇයට පහර දෙනවාද?

313
00:18:06,330 --> 00:18:07,920
ඇගේ හුස්ම ගැනීම දුර්වල විය

314
00:18:08,040 --> 00:18:10,040
.මම මුලින්ම ඇයට ශක්තිය ලබාගන්න උදව් කරන්න ඕනේ

315
00:18:10,670 --> 00:18:12,500
.මම රාත්‍රිය මෙහි ගත කරමි

316
00:18:15,040 --> 00:18:16,330
මම කොහෙද ඉන්නේ?

317
00:18:17,750 --> 00:18:19,540
ගිල්ඩ් එකේ පෞද්ගලික කාමරයක

318
00:18:19,670 --> 00:18:24,880
.මම පුටුවක්. සංසද නායකතුමා මට කිව්වා ඔයාව බලාගන්න කියලා

319
00:18:25,750 --> 00:18:27,380
මොකද උනේ කියලා මතකද?

320
00:18:27,500 --> 00:18:30,630
.මට ආරංචි වුනා ෂැඩෝ ගිල්ඩ් එක යට තට්ටුව ඇතුලේ ඔයාට ගැහුවා කියලා

321
00:18:32,080 --> 00:18:35,630
ඒ මනුස්සයා... ද්‍රෝහියා!

322
00:18:35,750 --> 00:18:37,210
මම එයාව හොයාගෙන එන්නම්

323
00:18:37,830 --> 00:18:38,880
ද්‍රෝහියෙක්ද?

324
00:18:40,210 --> 00:18:42,080
මැරෙන්න අකමැති නම් හෙල්ලෙන්න එපා

325
00:18:42,540 --> 00:18:44,830
මගේ තුවාල වලට ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර කරන්න!

326
00:18:44,960 --> 00:18:46,290
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, හරිද?

327
00:18:46,920 --> 00:18:49,460
.මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

328
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
කරුණාකර

329
00:18:52,790 --> 00:18:54,130
නැත

330
00:18:55,750 --> 00:18:59,170
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබේ තුවාල වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් කරන්න

331
00:18:59,290 --> 00:19:02,130
ඔබ එස් ශ්‍රේණියක් වන අතර ඔබ නොදනී
මැජික් වල මූලික කරුණු?

332
00:19:02,460 --> 00:19:03,580
...ඔබ

333
00:19:04,920 --> 00:19:09,580
ඔබ චිකිත්සකයෙක් පමණයි!
මා වැනි කාන්තාවක් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

334
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
... සහ දැන්

335
00:19:23,540 --> 00:19:25,130
මේ හැම තුවාලයක්ම මෑතකාලීන ඒවා නොවේ

336
00:19:25,460 --> 00:19:27,420
පැරණි කැළැල් ඇගේ සිරුර වසාගෙන ඇත

337
00:19:28,000 --> 00:19:30,960
ඇය කෙතරම් සටන් කර දිවි ගලවා ගත්තාද යන්න මෙයින් පැහැදිලි වේ

338
00:19:32,250 --> 00:19:36,460
නම් රහිත ඔලිවියා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි
.Vezel ගේ හොඳම කඩු ශිල්පීන්

339
00:19:37,080 --> 00:19:40,670
ඇයට මෙය කරන්නේ කවුද?

340
00:19:42,540 --> 00:19:44,130
ද්රෝහියා?

341
00:19:45,920 --> 00:19:46,920
.එනසාල්

342
00:20:10,630 --> 00:20:12,830
...Crypt Arcana වාර්තා

343
00:20:12,960 --> 00:20:14,040
ඔන්න අපි ගියා

344
00:20:14,880 --> 00:20:16,830
මට අවුරුදු හතරක පළපුරුද්දක් අවශ්‍යයි

345
00:20:16,960 --> 00:20:20,630
මට ප්රමාණවත් දැනුමක් අවශ්යයි
අඩුම තරමේ ඒක හදාගන්න

346
00:20:20,750 --> 00:20:24,420
ඔබ දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්, ඇල්

347
00:20:28,040 --> 00:20:30,540
අල්? ඔයා මට කතා කරනවද?

348
00:20:30,670 --> 00:20:32,960
Alec Ygritte, හරිද?

349
00:20:33,080 --> 00:20:35,330
.මම ටිකක් වෙලා මෙතන ඉඳගෙන හිටියා

350
00:20:35,460 --> 00:20:38,540
.සමාවෙන්න. මම මගේ පොතේ ගිලී සිටියෙමි

351
00:20:38,670 --> 00:20:42,710
.මම ඔයාගේ නම දන්නේ නැහැ
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

352
00:20:43,580 --> 00:20:49,830
අල්ලපු කැෆේ එකේ බර්ෆි අතුරුපස
පුස්තකාලය හරිම රසයි

353
00:20:49,960 --> 00:20:53,380
...ඒ වගේම මම රසකැවිලි වලට කැමතියි

354
00:20:53,750 --> 00:20:57,750
නොකියාම මට බඩගිනියි
මගේ දිගු කාලයක් බලා සිටීම නිසා

355
00:20:57,880 --> 00:20:59,330
ඔයාට මාව තේරෙනවාද අල්.

356
00:21:05,710 --> 00:21:06,710
ඉතා රසවත්

357
00:21:07,290 --> 00:21:08,830
...ඔයා ගොඩක් කනවා

358
00:21:09,540 --> 00:21:12,880
මට තව බර්ෆි පහක් ඕන, මිස්!

359
00:21:13,000 --> 00:21:14,380
තවත් අවශ්‍යද?

360
00:21:15,250 --> 00:21:18,040
...මේක මොකක් හරි විහිලුවක්ද දන්නේ නෑ

361
00:21:18,170 --> 00:21:20,210
නමුත් ඔබ කාරණයට එයිද?

362
00:21:20,580 --> 00:21:25,540
මම ලුඕර්ග්, මම නිකම්ම ලස්සන කොල්ලෙක් නෙවෙයි

363
00:21:25,670 --> 00:21:28,920
!මම නමක් නැති S-rank සංචිතයේ සාමාජිකයෙක්

364
00:21:32,420 --> 00:21:35,750
මොනතරම් ප්‍රතිචාරයක්ද! ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්

365
00:21:36,170 --> 00:21:42,130
අර Lasting Period IV සාමාජිකයා කියල මට ආරංචි වුනා
! ආපසු පැමිණ ඇති අතර ඔවුන් S ශ්‍රේණියට පැමිණ ඇත

366
00:21:42,250 --> 00:21:45,960
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ මේ කෙනා කවුද කියලා

367
00:21:46,630 --> 00:21:51,080
එක පාරක් කතා කරලා ඔයා මොනවද දැනගත්තේ?

368
00:21:51,630 --> 00:21:54,920
.හිස්තැන පිරවීමට ඔබ සුදුසුයි

369
00:21:56,960 --> 00:22:03,880
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?
අපි වැටලීමේදී ලබිරින්ටයින් බිම් මහලට, අල්?